Las voces nuestras

Dónde fueron los desvelos,   
los agitados instantes
de nuestro encuentro?
Pareciera que el árbol petrificado
hubiera arrebatado del parque estrecho
todas las voces nuestras.
No sabemos dónde han ido  
ni la mañana
ni el canto de la fiesta.
Queda encendido,  
únicamente,
el grillo de la noche.

Our Voices

Where have the sleepless nights gone,
the flushed moments
of our first meeting?
It seems the petrified tree
snatched all our voices from
that little park.
Where did
the mornings
and the fiesta songs go
Only
the night cricket
still glows.