Herenciado

De la palabra 
la hiel
como de la luz  
el velo.
De la duda  
un hambre
y una pausa
y un silencioso cortejo.
Han venido a trocar el tiempo
cubiertos de gruesas máscaras
como ese rastro en el espejo
que nunca marca la huella.
Sabemos que por aquí han pasado
de la discordia herederos.

Legacy

A word is to  
bitterness
as light is to
a veil.
And as doubt is to
hunger
and a pause,
a cortége passing in silence.
They have managed to turn time around
concealed with heavy masks
like this face in the mirror
leaving no trace.
We know they have passed through,
the heirs of discord.