Pequeña niña

Cualquiera diría que a ella  
le han robado el cielo.
Cómo se posan las cosas en sus ojos
cómo se abre el día en su frente.
Por donde vino
volverá algún día
acompañada de blancos animales,
por la puerta abierta
y las sábanas limpias,
donde quema el aire derramado  
de sus pequeñas manos.

Little Girl

Some might say that heaven
Took her.
How things alight in her eyes
how the day dawns on her brow.
Where she came from
accompanied by white animals,
through the open door
and the clean sheets,
where the air spilling from her little hands
burns.
Listen to Raul read the poem